Démonstration de Yodi lors du salon international de la promotion de l'entreprise numérique, sur tous les écrans du salon.
Un modèle vocal se comporte autrement dans une salle de salon que sur un banc de test. C’est précisément pour cela qu’il faut l’y emmener — et accepter ce qu’on y apprend.
Le contexte
Le SIPEN, salon international des professionnels de l’économie numérique de l’UEMOA, change de capitale à chaque édition : Dakar en 2023, Abidjan en 2024, Lomé en 2025, Ouagadougou en 2026. L’édition togolaise a réuni les acteurs numériques des huit États membres de l’Union.
Un modèle testé uniquement en interne se juge sur des enregistrements propres, faits par des gens qui savent comment lui parler. Ce n’est pas la condition réelle d’usage, et l’écart entre les deux ne se découvre qu’en public.
Ce que nous avons fait
Umbaji y a présenté Yodi, notre modèle d’IA vocale pour les langues d’Afrique de l’Ouest. La démonstration a tourné sur les écrans du salon, devant des locuteurs natifs qui pouvaient juger la restitution en une seconde — ce qu’aucune métrique ne fait aussi vite.
Ce que cela change
Une salle de salon apporte tout ce qu’un jeu de test écarte :
- Le bruit ambiant, les voix qui se superposent, les micros tenus trop près ou trop loin.
- Des accents et des débits que le corpus d’entraînement ne couvrait pas.
- Un jugement immédiat : un locuteur natif sait tout de suite si la restitution est juste.
Ce qui échoue en public revient dans le corpus. C’est aussi de cette exigence que sont nés le corpus Eyaa-Tom et la métrique Lom : annoncer qu’un modèle « prend en charge » une langue ne coûte rien, le montrer à celles et ceux qui la parlent est un autre exercice.
La suite
Le SIPEN réunit huit pays qui partagent une monnaie, des cadres réglementaires communs et, pour une large part, des langues transfrontalières. L’éwé ne s’arrête pas à la frontière du Ghana ; le mina et le bassar ignorent les découpages administratifs. Un modèle utile au Togo l’est mécaniquement au-delà, ce qui plaide pour construire à l’échelle de l’Union plutôt qu’à celle d’un seul pays.
Vous organisez un événement où Yodi aurait sa place, ou vous voulez l’essayer sur votre propre cas d’usage ? Ouvrez la démonstration.
